141203 駅のホームでのアナウンスでスワローあかぎの発音が良すぎる件
2014年 12月 03日
こんばんは。
先日駅のホームで電車を待っていたら,
特急電車の接近・到着のアナウンスが流れました。
その特急電車は,「スワローあかぎ」という
上野又は新宿から本庄・高崎・前橋まで結び,
通勤時間帯に走る電車であります。
その電車の到着アナウンス(自動音声)で,
「まもなく○番線に特急"swallow AKAGI"○号○○行きが参ります」と
「スワローあかぎ」の部分がやたら発音が良い!
それを聞いたとき,思えず「え!?」と
驚いてしまいました。
「スワローあかぎ」の部分を新しく収録して,
元々あった自動音声につなぎ合わせたようですが,
何だか違和感がありましたね。
先日駅のホームで電車を待っていたら,
特急電車の接近・到着のアナウンスが流れました。
その特急電車は,「スワローあかぎ」という
上野又は新宿から本庄・高崎・前橋まで結び,
通勤時間帯に走る電車であります。
その電車の到着アナウンス(自動音声)で,
「まもなく○番線に特急"swallow AKAGI"○号○○行きが参ります」と
「スワローあかぎ」の部分がやたら発音が良い!
それを聞いたとき,思えず「え!?」と
驚いてしまいました。
「スワローあかぎ」の部分を新しく収録して,
元々あった自動音声につなぎ合わせたようですが,
何だか違和感がありましたね。
こんばんは♪
電車の名前の所だけは
自動音声だったなんて
良く気付きましたね(*^_^*)
☆~
電車の名前の所だけは
自動音声だったなんて
良く気付きましたね(*^_^*)
☆~
0
Commented
by
yako3ta at 2014-12-04 00:05
Commented
by
└|∵|┐高忠┌|∵|┘
at 2014-12-04 08:01
x
Commented
by
amamori120 at 2014-12-04 14:02
新幹線などで ガイジンの声で放送しますが、地名の発音・イントネーションなど もっと勉強して欲しいなぁ
などと・・・(^_-)
などと・・・(^_-)
Commented
by
yako3ta at 2014-12-04 22:16
Commented
by
yako3ta at 2014-12-04 22:20
amamori120さん,こんばんは。
英語の案内だと,そこまでのネイティブ発音を
求めないようですね。
発音等おかしいという意見がありますが,
「そんなこと言い出したら
そもそも肉声の車掌のしゃべり方からして
おかしいだろ」という意見もあるので,
難しいところですかね。
コメントありがとうございました。
英語の案内だと,そこまでのネイティブ発音を
求めないようですね。
発音等おかしいという意見がありますが,
「そんなこと言い出したら
そもそも肉声の車掌のしゃべり方からして
おかしいだろ」という意見もあるので,
難しいところですかね。
コメントありがとうございました。
Commented
by
yako3ta at 2014-12-04 23:20
by yako3ta
| 2014-12-03 23:45
| 日記・コラム・つぶやき
|
Trackback
|
Comments(8)